Tiken Jah Fakoly – Sinimory Lyrics

Traduction: Un jeune orphelin est élevé par sa marâtre. Il avait
un chien. Sa marâtre, une femme méchante et
jalouse, voulait empoisonner l’enfant. Ayant eu
des soupçons, au lieu d’aller aux champs avec son
chien, il le laissait à la maison pour surveiller la
préparation de la cuisine. Chaque soire le chien allait
attendre son maître sur le chemin du champ, et il lui
disait: aujourd’hui il y a deux plats, du to et du riz,
ne mange pas le rit. Un jour il ajouta: tôt ou tard elle
saura que je te préviens, si un soir tu ne me vois pas
enfuis-toi car tu seras le suivant…